Showing posts with label WWI Letters from Somewhere in France. Show all posts
Showing posts with label WWI Letters from Somewhere in France. Show all posts

Friday, May 31, 2019

May 31, 1919 -- Postcard Declare Heading Toward Home and Last Thoughts from New York



Send mail now to 108th Eng. 33rd Div. Hq. Co. Camp Grant Ill.

Dear Ones All, Just got yours of the 26th.  We may be here 3 or four days yet,but it can’t be so very long till we are home now.
Love to all,
George

**********************************

Saturday, May 11, 2019

May 11, 1919 -- George Celebrates Mother's Day

 



May 11, 1919
Brest, France

,,Mother O Mine,
            On this, one of the greatest days of any year, and greater still this year, I can send you no greater tribute than those contained in the little folder I enclose.  At first I had it in mind to mark the copy in those places which most appealed to me, but it is so full of my thots and the things I would say to you, I have given it up.  I can only reiterate that whatever of good I may bring to the world is due to Mother, Father, Sister and Brother.  And again I will to try to make my life more worthy of you all and the Love and Sacrifice by the Father and Brother of us All.  I have just heard a wonderful address to “A Mother” in the Y.M.C.A. auditorium here, yet especially in the last two years have I come to realize that no man can do that theme Justice. 
            And again it comes to me as the time draws near for us to return, that the hardest battles of the war were not fought in the trenches, but rather by those who loved us most, yet said, with a smile thru their tears, “God Bless you and Keep you in the Performance of your Duty.”  Then through all the self denials of war and in spite of the fear in their hearts, cheered us with frequent, sunny letters of the bright spots, with never a shade of sorrow or cloud.  Ah, but we fooled you.  While we dared not think of it or tell you, some of us (I think most of us) felt and read between the lines some of the battle, the fear, the heartache, the sacrifice you sought to hide.

            But soon we will be home again.
            The clouds will roll away.
            And with a better, useful life
            We’ll strive the debt to pay.
                                    From your Loving Son
                                                George

C. L. Thompson
Capt. 108th Engr
American   E. F.

 

May 10, 1919 -- Corporal Pay and No Work At All


APO Brest-France
May 10th, 1919

Dear Ones at Home:
            This letter has no special word to bring
Except the world old theme of Love and Spring.
But I thot I’d take the time to say hello
So it wouldn’t seem so long before we meet
For we’re getting out of here so very slow
Twill be in early June ere have that treat  
!?! -- !?!!??? XX - !??

             If the censor reads the above spasm I’ll be indefinitely detained for insanity or given a “cuckoo discharge.”  This is a beautiful sunshiny day.  It scarcely seems possible that a week ago we were suffering from cold and snow in our sidedoor Pullmans bound for Brest via “the longest way round.”
            I just had a bath “by the numbers.”  Explanations when I get home if you don’t “get it.”  I wonder how many phrases I’ve used in my letters have rather mystified you.  We sure will have to learn American when we get back, or teach you A. E. F. which really is expressive but probably will not improve the literary purity or beauty of the American language.  I used to call it English – but never again. Ahunderstand the bally Tommies about as well as Ich verstehen Deutsch or Compree French, don’t cher know.  Well I can’t complain right now.  Awhile back I said I drew the pay of a private and did the work of a corporal.  Now I draw the pay of and don’t do anything you might say.
            I haven’t take a trip down to the town of Brest yet.  Perhaps if there isn’t much to do tomorrow I may try for a pass, as I might get some interesting pictures. Now I’ll ring off and see what I can pick up about camp, sew on a few chevron’s buttons, etc. 
            Keep well and prepare to have a few good times in June -“This Means You” as  Uncle Sam’s enlisted posters used to say.
            Love to all.  Sent a letter to Aunt Nellie day before yesterday.  Goodbye and God keep us all still we meet again.
                                                            George

 

Wednesday, May 8, 2019

May 8, 1919 - George Writes Poem for Those Left Behind


 
 

Dear Ones at Home: 
            Just now I opened a little Y.M.C.A book of A.E.F songs and it came over me how much they show of the spirit, the soul, the varying moods of the “boys” – as “boys” – over here.  So I think for a change I will make that the theme of my letter to begin with anyway.  I may not make much headway or it may prove uninteresting but here goes.  This little verse first caught my eye, “It’s the songs we sing and the smiles we wear that make the sunshine everywhere.”  Then I made over a well-known song called “I’m gonna pin my medal on the girl I left behind” to fit my thots and memories.

 “The praise they give me belongs to those I left behind.
They deserve it more than I
For the way they said goodbye
I saw you try to keep away the tears that blind
For brave heros
Would be hard to find. 
You’ve put a smile in every letter that you sign
But I’ve read what’s in your hearts between each line
So when I get back home again
I hope you’ll bear in mind
That the praises people give me, belong to those I left behind.” 

I will try to bring one of the little books back with me.  I was just out and saw the old cigar shaped motor driven observation balloon which we saw a year ago here.  It brot back that time very plainly, for it was one of the first sights of Brest to impress e as it sailed out to meet us and guard our way up the harbor.  I suppose I should say they as of course there are several.  We may sail the early part of next week.  Didn’t expect to be here as long as this even.

            I hope a picture I snapped this A.M. turns out well. A rather cute little French girl of perhaps fifteen or sixteen was at the gate selling papers. I stepped around back to the sun and commenced to open my Kodak.  But she said “no” and ducked away.  Finally she threw down the papers, but refused to be taken with them.  So I snapped her then hung around.  Pretty soon a soldier stopped to buy a paper and dropped his change. They both stooped to recover it and I hastily got “set.”  Then I said “Victoria” sharply as that is what she called erself and she looked up and around. Quick as a flash she “compree’d” and threw up her arm, but I think I got her before she hid her face – papers and all.  Now I must close.                              Love to you all
                                                            Corp. Geo Sherwood 
                                                            108th U. S. Eng.  APO #750

PS- Flowers from a camp here in Brest. 

Sunday, May 5, 2019

May 5, 1919 - George Starts Journey Home & Gets Newsy Letter from Home





 

Dear Ones All: 
            I’m dropping you a line from Brest.  This is our port of Embarkation.  Have seen the harbor and ships but ours are not in yet.  Do not expect we will get away from here for a week at least.  The harbor here looks much as it did a year ago, but the camp is so enlarged that I hardly know the place.  We were four days on the train coming down from Luxem.  We entrained at Echternach Wed. morning at 8:30. Have Kodak and buccoo films but the weather was so rotten all the way down I got no pictures I’m afraid tho I tried one reel.  Hope we have good weather on the boat.  I ought to get a few good ones there if we do.   Hope to get a few about camp here too.
            I got nice bunch of mail this morning.  5 letters from home, dates Apr. 9, 10, 11, 12, 21.  The intermediates ones evidently got by and are up in Europe somewhere.  But there were letters from all – even the “old home place” so SI am feeling better.  My face is healed except for a few rough scales but the hand is still sore in a couple of small spots.  So there is no need of worry.  Expect to be on the water or in New York by the time this reaches you but may be here yet so don’t plan too much.  Guess I‘ll spend the dough. I’m afraid you couldn’t stand the strain of a telegram from New York anyway.  My return will sure be like that of the prodigal son, for as Johnnie says, “I’m as free of France and centimes as a fish is of feather.” 
            One month or so and then this kid will be a civilian again.  I think my lucky star has superseded the unlucky in the sky for we sustained a slight wreck on the trip down and all I suffered was loss of  15 min sleep.  A French engineer tried to hose us off the track but only succeeded in getting his engine smashed a little and off the rails.  No one was hurt except [horrors – written on the side with an arrow drawn to]  bruises and slight cuts; mostly from shifting baggage, etc., but we were delayed a day by the accident.  This is sure some camp.  About 80,000 troops here now. Well, I’ll have to close. 
            Expect to write at least one more from here but may not find time.
                                                                        Love to all
                                                George Sherwood
                                                            108th Eng. Amer. Ex. F! 

CL Thomson, Capt. 108 Engr, Amer. Ex F.

 

Wednesday, May 1, 2019

May 1, 1919 -- 108th Engineers Calendar

May Calendar from 108th Engineers – American Expeditionary Forces

In little tiny print under this last line on the right it reads   --         C. L. T.  108th Engrs.

At first I wasn’t all that impressed with this little calendar that the soldiers obviously got so they could keep track of time.   However, when I looked at it closely, there is a large amount of detail – medals, patch, etc., so this is actually an amazing piece of work for such a throwaway little product.  I don’t imagine they thought anyone would still have this lying around 100 years later in 1919.. 

Sunday, March 10, 2019

March 9, 1919 - George Writes Home on a German Postal Form





































Echternach, Luxembourg,                                                                       Sunday Eve. Mar 9
Dear One’s All:  Just a line tonite to let you know I’m getting along as well as can be expected.  Mr. Kries has made me a crutch so I can get over to the office now regularly.  The Dr. binds it up in iodine every other day and guess will be O.K. in a week or so more.  Hope so anyway as we will probably not be here more than a month more at the most.  This is a German card I am using.  We got quite a bunch of them back of the German lines in the billets they vacated.  So you can see it is a Souvenir De La Guerre.  Daddy, you want to be real careful of yourself when you get a cold.  You know it may be quite awhile till I’m home yet and you want to be in the best state of preservation to stand some good times. 

            Love to you all from “The boy in Luxem”
                                                Geo. Sherwood, 108th Engineers
                                                Amer. Exp. Forces

Friday, March 1, 2019

March 1, 1919 -- Officially Corporal; But No New Pay


 Echternach, Luxembourg
Dear Ones All,
            Here it is only eleven days more to the grand celebration of the double wedding anniversaries in the house of Sherwood – Weber & Co. And so let’s call this the Anniversary Letter.  By those same signs I take this opportunity to wish you all the best and happiest return of the day, and a fine and joyful celebration. May I be with you a year from the 12th of March to celebrate with you.
            You have a delinquent orderly to thank for this letter this evening.  I was all ready to go to bed, it is after 10: P.M., but as there was no orderly in sight to hold down the place I had to stay awhile, and I said very positively to myself “Not one bit more work if it is stacking up higher every minute.” So I came back to my desk, sat down to write, and I leave it to you after perusing this book whether my efforts were wasted or not.  I’m so near sleep I’m inclined to believe they almost are.  But anyway you will know I am alive and well as usual when you get this with no immediate prospects of collecting any of $10,000 insurance.
        I had a very pleasant ? surprise, along with several other would be Non-com officers when we were gently handed the news that a certain A. E. F. order prohibited promotions after the 4th of Dec last.  So the extra pay the few of us made since then drew last month will be firmly and carefully deducted from this months pay, and they will condescend to let us hold our new grade, wear the stripes and do the work of N.C.O’s at the old Private’s grade of Pay.
            Now I know what “Empty Honors” are.  Of course, if they rescind the order we will perhaps start to draw pay in the new grades again, but meanwhile doing Corporal’s work on Private pay is about as lucrative as a seat in the Wisconsin Legislature.  We should worry!  Four months more and then “The Land of the Free, and the Home of the Brave.”
            The last letter I got from you was dated February 12th and as I had about all up to then you can see that mail has been coming extra fast the last few weeks.  Hope Herman’s nose has entirely recovered from Topsyitis.  It is a painful malady, I imagine. 
            Hope my letters are continuing to arrive now they have started to come thru again.  We may move over into Germany this month, nothing definite yet on that.  Now that orderly has arrived, and I’ll be locked out if I don’t make tracks for Herr Kries house.  Give my love to Auntie and the girls.  Will try to write but some of the boys are going to leave from the office as we did in January, so we will be short-handed and you will have to forgive me if I’m not very regular in writing. 

            Love again and again to all my dear ones.

                                    Your loving Soldier Boy
                                                                       George Sherwood

                                                108th  US Engineers
                                                American Exp. Force 

C. L. Thompson
Capt. Eng. Amer Ex F

*****************************************
1919-0220 - George Sherwood – map through Luxembourg 
Dear Sis and All:
Just a line tonite to let you know I’m still alive and kicking.  This map explains itself I think.  The cities marked are those we have billeted in more than one night since we came into Luxembourg, “The land of beauty.” – and Lonesomeness for the A.E.F. these days.  Hope you are all well and getting my mail more regularly.
       Love to all. Corp. Geo. Sherwood, 108th Eng. American Exp. Forces.









 

 


Friday, February 22, 2019

February 22, 1919 - George's Happiness Spills Into Army Life


Echternach, Luxembourg
February 22, 1919
Dear Ones ALL
            Since reading today’s mail, I’ll never forgive Bill Hohenzollern if I don’t get back by the middle of June.  By the way, Mother, this cancels the necessity for answering my “Confidential Note.”  Don’t you all think I’m a pretty keen kid.  Now Sister, do not blame Mother for in case you didn’t see what she wrote it was only a remark wondering if she could get away to Aunt Nellie’s Birthday Party?!?! Of course I was crazy for more information, for while I had hardly even thot of the possibility before reading that, the first thought that came to me was “I wonder.”  But having not even a ghost of a reason to think I was right I searched the letters all carefully and found not even a hint.  Then I thot I was probably crazy but occasionally a little bird seemed to whisper, “you're right, you're right,” and then when I read Susan’s letters of the last of Jan suggesting a secret, of course I knew my hunch was right, tho I rushed frantically on to her Birthday letter to get verification in her own dear words. Now I know I’ve got to get home to celebrate the Birthday Parties – How’s that?  Oh, folks – you don’t know how proud and glad I am.  I feel just like I did a little over a year ago when sister let me in on advance dope of March 12, 1918. Herman, I hope you won’t be jealous or vain either one if I say that the only thing which can make me happier than when I got you for a brother-in-law, will be the safe arrival of a little niece or nephew. 
            Sister, I’m sure glad to be let in on this too, and as luck would have it the news came just when we were preparing for the usual kind of an Army Holiday plus homesickness & Spring fever.  Now in spite of the preparation necessary for the coming inspection, and the work to do, and the rain etc., etc., I’m feeling as cozy and happy as its possible to feel “On this side of the Pond,” when you want to be “On the Other side of the Pond.”  Compree?
            I think this letter will mean quite a bit to you, but if it is censored very close they will have me up on the medical carpet examining me for InSanity.  Oh! Well, probably that is the only grounds I could get a discharge on at present!
            Got a letter from Mayme Finnican today too.  As I just sent her a rather bum letter telling her I wished she would write, you had better tell her I got it next time  you see her, but that I’m just as anxious to get an answer to this last one I sent.  I also received Aunt Nellie’s letter, which I’ll try to answer soon.
            All I can really say about when we will get home is that things look as bright now as they ever did for us to hit there by the 4th of July.  And believe me, you bet if I’m in the US I sure will make an effort to be Home.  The longer I wait the more things to celebrate seems to pop up.  I guess you’ll have to fat up three or four “calves.”
            So my letters prove “intensely interesting.”  That is consoling but I’m afraid the General Public will not or rather would not appreciate it. Ha! Ha!  Bet if I really did write something good you would all die of delight.  By the way, what is the latest news from Ed Schultz.  And how is his mother.  You know there is a little hitch between the two arms of service, especially the Great Lakes Training Boys and the Army fellows over here.  The best name I’ve heard applied to them yet came out this week remarking on them as “Ladies Home Companions.”  Of course we realize that many of them really wanted to see some service, but so many of them squeezed into that as a bomb proof job to escape the draft and then were coddled in Chicago during the war that it gets under our skin a little to see the Hero’s praised for the “Terrible Battle of Great Lakes” as we call it.  And for every enlisted man you see in an advertisement, or posing by some fair damsel on a Magazine Cover you see forty sailors.  There is a little element of truth and irony in it at that for as far as most of the Great Lakes Gobs go, that is about all they did.  However, I’d like to know what Ed’s address now is and I’ll try to drop him a line as he doubtless has worked hard.  I dropped his mother a card from Aix-les-Baines.   Hope she received it OK.
            A couple of Dutchmen just came in with a pass to Germany to be vice’d and I had to trail off down to the town Majors with them, but in spite of the rain I was even whistling when I came back all because your letters had made me so happy.  If this one to you could only spread as much joy I would sure be glad I wrote it, but I’m having a lot of fun writing it anyway. 
            Now there’s more reason than ever to be very careful of yourselves so I’ll leave it up to the Webers to keep good tab on the Sherwoods and vice versa.)
                                                                                    (Feb 23rd, 1919)
            Just got that far when I had to stop as per usual.  But here we go again on a beautiful sunny Sunday morning, the sun fairly blazing down on me thru the open window of the office.  So I’ll just send my love along with him as the moon hasn’t showed up lately.  Say, you nearly ruined me.  I went to bed last nite at about eleven P.M. and then I started to think about your letters and going home, etc. and before I knew it I was going over and over the trip from Echternach clear back home to that cool white bed.  Bet I made the whole trip at least 20 times, never twice the same.  And you have gone and busted one of my fondest hopes. With my little sister threatening maternity, and a mother with heart trouble, how do you suppose I’m going to dare try to surprise you.  No, that is another busted bubble.  But guess there wouldn’t be much chance anyway as Chicago will probably advertise our return enough.  But of course don’t expect me until you hear from me even then as it takes about two weeks to muster out after we hit camp.  Gee I’m raving as tho I was there already and there is no chance that I can see to get to Chicago before June 15th or so.
                                                Love to you all again & again
                                                            Corp. Geo Sherwood
                                                            108th US Engineers
                                                            American Exp. Forces
C. L. Thompson
Capt. 108th Engrs
Amer. Ex F
********************************


1919-0212 - George Sherwood to Herman Weber Rock formation 


Dear Brother Herman

Was is los.  Ich habe kein brief von dir furLange zeit bekommen. Ich hoffe bald von dir zu horen.  Wel I don’t know as you can  read that, but if you can’t, write me again just the same.

Love to all, Corp Geo. Sherwood 108th U.S. Eng. Amer. E.F.

C.L. Thompson, Capt. 108th Engrs. Amer. E.F. (Censor)
 
 
 
 
 
 

 

Sunday, February 10, 2019

February 10, 1919 -- George Worries About Future Life and "Bawls Out" Sister Susan


 
Regt. Hdqt Office
         Echternach, Luxemburg
February 10th  1919
Dear Father, Mother, Sister, Brother:

            Just received a grand surprise when the orderly brot in 6 fine letters from HOME, 2 from Jo and 1 from the Rassmussens.  Those from the first two sources were dated the 20th and 24th Jan so you see they made real fast time.  But Rasmussens was sent Dec 31st.  Must have been held up a long time somewhere.  I also recd three Sat Evening Posts.  1st I’ve received.  I’m just wild to get time to read them, but guess it will be quite a while before I get said time as we had all Day Sunday off yesterday for the first time since I can remember except of course when we were on leave.   We spent the day sleeping till noon.  Then we ate dinner and played and read till about 10 PM  Johnnie brot over three Chicago Dailies and two Keystones.  I skimmed thru them (the Keystones) and they brot up so many memories of Home  I was almost homesick so thot I’d find relief in writing a letter too.  But after scribbling a page it sounded so very tragic I tore it up and went to bed instead. 
            By the way, I’m still groping around in my mind trying to figure out what to do when I get back.  I reckon I can make a living but at 22 ½ years I’m getting to be an old man! And have got to settle down to something with future prospects and immediate financial returns.  By the time they get us back that will be a tough riddle to solve I fear.  But I guess it is hardly fair to even suggest a fresh problem to you folks so forget it; that’s what I’ve done with about all I ever knew, or at least that is the way I feel.  Another grievance against Bill Hohenzollern[1]!
            Now Sister as you write most of the letters you lay yourself liable for most of the “Bawlings Out.”  I’ve stood your self depreciating and Soldier Brother Idolizing about as long as I can so here goes, for with all my faults, I try not to be a hypocrite. And dear, I know that even in the old days you were a better example, a truer Christian than I.  As for the present, you have continued to grow, while I have in many ways deteriorated.  True, I know the war has given to me as well as you a broader conception of life or service, a keener sympathy but it has also had its weakening phases and has taught us all so much we can never forget. 
            But your letters today have got me started again so I may as well rave on and you can take the consequences. I was just prepared to throw a wet blanket on your hopes of seeing me the 4th of July for one thing when my own hopes got a fresh boost so will just let it ride, live in hope, and we will see what we will see.  There is no accurate dope but bucco rumor.  At least we can’t get home much before that.  I can’t compree why you haven’t been receiving at least a letter a week as my memory and letter record show an average of better than one per week dispatched since we struck Luxembourg the middle of December.  But here is hoping you have started to get them again now.  So I take it Evans is home?  How did he make it so soon?  Our papers show the 22nd Div still in Deutschland.  But your dope about making a big splash every time a fellow gets back is straight, at least as far as I’m concerned.  Of course, most of the boys probably saw real encounters and hair raising stunts with the Dutch so there is some excuse.  But I’ll have to take a back seat in the hero stuff, as all I did in this war was take care of plugs, build roads, carry messages and dodge Fritzy shells, or cuss ‘em for waking me up.
            It’s almost time I got to my residence or I’ll be locked out.  Say, they have the biggest liars up here. Someone told me they started to sow oats the last of Feb and the winter was so mild before we went on leave I believed them.  But since we got back I’m undeceived.  The ground is froze up, we have a little snow, and the nights hit very close to zero.  If they cover those oats, they will have to get the pick and shovel artists of the Engineers busy. 
            If you don’t lay off talking about pork, beef and fish in your letters, not to mention honey, biscuit, etc., etc., I’ll be trying to swim the ocean.  Oh, well, you haven’t got a corner on all the good eats because the oldest daughter of our landlord brought in some crullers covered with sugar this Sunday Eve. And that after we got to scuffling and mashed a bed, which by the way the boss had fixed yesterday and never said a word. 
            Did you read “Suggestions for a Mother’s Letters” on the 3rd Column, Front Page of Jan 16th Keystone?  Whoever wrote that had sensed present situation very vividly.  And it reminded me so very much of the letters my own dear Mother and Sister send me, it rings so genuine and true I almost think it was written by a Mother who had at least one boy “Over Here.”  I’m afraid at times in the old life while I knew of my many failings which no one else seemed to notice, I was guilt of a certain sense of satisfaction and self pride that I had overcome certain temptations which associates yielded to.  I have learned that I never knew what temptation really was or at least the grippe it could have on one.  Especially since the Armistice was signed, there are times when the homesickness, loneliness, the desire of companionship, entertainment and life are almost unbearable. I’m not excusing myself, or any of the rest for that matter, tho many have not had the wonderful home example and training I enjoyed.  But I can’t stand it to sail under such false colors, so try to forgive my faults and love your Son and Brother as he is, not as you wish or thot he was.  And keeping this in mind, I hope you will not worry, but will still be glad to prepare and look forward to the time when “Johnnie comes marching H O M E,” and I in turn will still keep up the battle and return to you your own loving son who understands and will return at least as physically clean as when he left.  I don’t know as you’ll understand, perhaps I’ll only succeed in making you feel bad, but I hope you won’t do that. And now, let’s try to get away from this which I seem to make sound so tragic. 
            Now all the boys have gone home but me so I’ll close up shop and go along too, for there’s no chance to get “Over the Garden Wall” without an extension ladder.
            With lots of love to Dear Old Dad, My Sweet Little Mother, My Lovingest Little Sister and the Big Beloved Brother she gave me.  May God Bless you all and keep you safe till my return and long after.  Mizpah*.
                                                             Corp. Geo Sherwood
                                                            108th US Engineers
                                                            American Exp Forces
 
* The Lord watch between you and me while we are apart from one another.


1919-0206                                                                   Susan Weber to George S. Sherwood
February 6, 1919
10:15 a.m.

Dearest Brother Boy,

            Today is a bright, sunny, cool, but not cold day, just crisp and pleasant.  Herman has started for the woods and Papa is doing chores.
            I keep forgetting to tell you about my birthday as I was so interested in telling you about our “great expectations”, but guess I can stop long enough now to say that I received a box of stationary, and two handkerchiefs and the big amaryllis plant from the folks.  You know I always did like the amaryllis and it makes our living room look so much more home like.  Mrs. Rasmussen gave me a small fancy plate and Mama gave me a of six glass sauce dishes and fruit bowl which grandma Atwater told her last spring to give to me, but she could keep them herself for a while before doing so if she wished, grandma Atwater said. Aunt Nellie gave me the “charming quilt she has been making, and Dora made me a sofa cushion and worked it all herself.  It really is very well done.  “The folks” invited me to meals for the day and had a big birthday cake and other good things so altogether I guess it was the “most celebrated birthday” I had in years, only you were not there.  Oh so much love to our boy Mizpah   Susan 

Feb. 9 – 1919

            Dearest Laddie,
Did not get a letter off to you yesterday so will add a very important piece of news, we received a card like this
Mr. and Mrs. A.E. Fredericks
Announce the birth
Of Gordon Keith
January 31st
Nineteen hundered and nineteen
Weight 10 lb.

A few days ago.  Their address is 
Lieutenant A. E. Fredricks
Pulaski Heights, Little Rock College
Little Rock, Arkansas  

Write and congratulate  them if you get time.  They sent ten$$ to the C.H., credited to Kendall.  Time and space say close this letter.



[1] 1888-1918 William II von Hohenzollern, King of Prussia and Emperor of Germany  (b. 1859  d. 1941)
 

Tuesday, December 25, 2018

December 25, 1918 - George Writes Home of Food, Gifts, Lice and Bathing Adventures

          I hope you have received the rather lengthy letter I dispatched to you the other day, but in case you did not you can see by this that we are now in the army occupying Luxembourg.  The people here have never been overly well disposed toward the Germans, so now they treat the victorious army very well.         

            The two packages arrived here at the most opportune time.  Both in time for a Very Merry Xmas.  And it has been all of that due to those same packages largely.  The clothes and pen came day before yesterday and I kept them a whole hour before I opened them, examined said pen and laid my face I the beautiful warm union suits that were there for me.  The size looks right, but as we have not yet established bathing facilities here, I haven’t even tried them on.  You see, the company is not all gone yet and I hate to salt them bad the first time.  Now I think we may have settled long enough to nearly exterminate them with proper pains.

            I don’t think I told you about the bath I took at Senningen, did I?  We blew in there about 1 P.M. alive literally – no bath for three weeks.  The first thing we hit on a large wash house at the Chateau similar to our spring house, only there were two cement water tanks about twice as big as ours and a little deeper.  And an inch stream of mountain water gushing into each.  No sooner seen than done.  Out came our other suit of underwear, kept clean at much sacrifice, and we repaired to the wash room (toot-sweet), that’s the way French in a great hurry sounds but I have no idea how to spell it.  Anyway, we stripped and stepped off our board on to the cement floor.  Shock number 1.  Bravely we mounted the sides of the tank and Johnson stuck one grimy toe in the sparkling fountain of cleanliness.  And like the leaf of a frost blasted tree he withered.  After a consultation we decided to approach our bath with caution, soaping up with much groaning and shivering and chattering of teeth.  We were well lathered up and contemplating the icy depths with sinking heart when we heard a titter of feminine laughter, and caught a fleeting glance of three men and three women coming down the road.  In an other instant they would be opposite the door and literally catch us in the bath, so with but one thot in mind we hit the water.  It was only waste deep but we were forever getting to the bottom  Johnnie let out a yell like an Indian and started standing on one foot then the other, tho I still fail to see how that helped the case any.  However, we made noise enough so that the party grasped the situation when they saw our shoulders above the edges of the tanks and how they laughed. They had a right to, I guess, but they took their time to do it.  Well, we got one layer of dirt off anyway, but Johnnie says – Never Again.  We felt fine after it was over, but oh was it cold.  That night it snowed a little.

            We have our office here set up in a little school room  The four of us that constitute the office staff have 2 rooms here in a Luxembourg home.  It is certainly typical.  Barn in the basement with cows, pigs and chickens.  The room we spend our very few leisure hours in has a stove, so when we can get a little wood it is fine.  I rather expected to have a very busy or else a bored Xmas, because the family consists of the old Grandmother and the unmarried son who hasn’t much imagination.  But yesterday evening his cousin came to spend Xmas, so as I can talk a little German things brightened up considerable.  And yesterday we went out to scare up a meal of some sort for today and found a place where they had a big, fat, grey rabbit.  Finally we came to an agreement.  The man’s wife promised us soup, coffee, rabbit, potatoes, black bread, sugar and gravy for 35 F ($7.00).  So we took a chance and it was worth it.  We had a good feed of roast pork, dressing, potatoes and gravy for dinner at noon. 

            Then at 7 P.M. we went down there and how us four did eat.  It was from a plain wooden table, and a plain room, but she brought in browned potatoes, enough for threshers, she had a great big bowl of delicious noodle rabbit broth soup and the rabbit fried like mother used to make.  I feel yet like a stuffed pig.

            And yesterday the most beautiful Xmas box came to me.  We had that for Xmas Eve.  Of course, I swapped up with the fellows as they did with me, but how good that old familiar fudge looked to me and how much better that and the nuts tasted than they looked – if that be possible.  You see, I’ve run out of superlatives already and haven’t half expressed myself.  The little metal box was so original and kept the candy and nuts as fresh as when packed. It landed fresher than many that came only to Logan.  Everybody was wild over it. 

            The gloves fit just fine too and are so long and warm I’m sure fixed for the winter now.  And the pictures bring back fond recollections of “days gone by.”  OH, may the soon come again.  Well now I’ll have to close with a very, very Merry Xmas and a Happy, Happy New Year to All.

                                                            Love to Auntie too.
                                                                        George
                                                                      Sherwood
                                                                        Hq. 108th Engr.

C.L. Thompson
Capt Enginr American Ex. F.